ANYWHERE WORDFAST WINDOWS

Document sharing: It has been improved to share TM and glossary at the same time and more than one document.

ANYWHERE WORDFAST WINDOWS

TM search: The windows has been improve by adding new parameters for filtering the search.It can be used for downloading a clean TM or a clean set of TUs for training a MT engine. Download: Possibility to use advanced filters for document and TM.Possibility to upload a TM or glossary from an URL location. Upload: Possibility to choose a TM and glossary other than the current one when uploading a document.Split segment: The Shrink feature has been improved, it is now possible to cut with the cursor and it is working with character languages like Chinese.This feature will have a configuration in a second step to define more cases of untranslatable segments. The feature is active by default but can be disable in the Setup, see Pandora 's box #18. Untranslatable: Untranslatable Segments (not having letters) are copied to target and next segment is opened.MT: Add MT usage and score in the configuration.DeepL: Add new languages ZH, JA for source and target and Brazilian Portuguese for target only.Machine Translation: 3 possibilities of customized engines.Machine Translation: Improvement of MT engines management now found on a special tab in the Setup dialog.Machine Translation: Added the Intento MT engines portal.Number replacement: There are new space characters for date and number conversion in Pandora's box #8 Configure Auto-suggest.Old related features have been moved to a new TM tool Upload TM from bilingual document. Merge Bilingual: The Merge Bilingual button has been improved and simplified.Find & Replace: Add a new feature in the Find & Replace tool for unbreakable space and other special character.The button is a toggle that can be stopped at any time. Jump empty segment: Only open segments with empty target.On closing segment, target is retained but not saved in database. Close segment option: Add a new close option Close Retain in the Translation menu.Multiple documents selection: Multiple documents selection with checkboxes is now possible for Download, Analysis, Pre-translation and TMs and/or glossaries assignment.The global behavior has been improved showing menus and buttons in context. Project files (*.glp) are now managed with the Import and Export buttons in the Project menu. The Upload and Delete buttons of the File menu have been moved and integrated in the project panel. Menus and buttons: The Help menu and the AutoAligner buttons have been moved to the Wordfast Anywhere menu.It can also be done, as before, for a selected document using the TMs and glossaries button in the File menu. Assigning TMs and/or glossaries is done when setting up a language pair in the project setup. TMs and glossaries: A global TM and Glossaries setup dialog is now located on wordfast anywhere menu and used only for management (create, add, upload, merge, edit, download, delete.The list of documents is therefore sorted by language pairs. Languages pairs and documents: The project contains languages pairs that contains documents.Project Management: Project has been introduced with a standard mode for translator working alone as before and the advanced project for project managers working with several linguists.Multiple documents selection: Available for extracting unique and frequent segments.The Purchase Order template can be build on the user profile. Purchase Order: On Advanced projects, a Purchase Order is used when document is shared with linguist.

Anywhere wordfast